Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
...تو
ممنون. تو از برادر کوچیکتر من مراقبت کردی، درسته؟
چیتوسه برادر کوچیکه توئه؟
فهمیدم. نه تسوجی-کون و نه کی-کون بهت نگفتن
.خب، هرچند
اوه، آره. یه چیزی درمورد تو هست که تو ذهنم مونده بود
و اون چیزیه که می خواستم ازت بپرسم. ام تو...؟
پس، دوست داری ویلای ما رو ببینی؟
مثل اینکه برادرم به تو علاقه پیدا کرده
داداش، چه نقشه ای داری؟
من فقط می خوام یه گپ خوب باهاش بزنم
پس؟
.باشه
هیکاری؟
عجیبه. هیچ کجا پیداش نیست
فکرشو بکنید، من از وقتی که چیتوسه-کون رفته اونو ندیدم
تقریبا وقت شامه. من مطمئنم اون عاقبت برمی گرده
پیف! شما نگران هیکاری نیستین؟
من این اطرافو گشتم. اون هیچ کجا پیداش نیست
به نظر میاد با اون رفته
.این نمی تونه درست باشه
منظورت چیه که با اون رفته؟
...اون
سلام؟
هی، کی-کون، از بعده مهمونی صداتو نشنیده بودم
هیکاری کجاس؟
.حدس خوبی زدی
بهت زنگ زدم چون می خواستم یه چیزی بهت بگم
به نظر میاد اون خودش می خواست با من صحبت کنه
.نیازی نیست نگران بشی
.ضمنا من قصد ندارم اونو برگردونم
.خدافظ
...کی
.از چیزی که می ترسیدم اتفاق افتاد هیکاری خونه ی یاهیروئه
جدی میگی؟
چرا؟
...ما اینو از همتون مخفی نگه داشتیم
ولی چیتوسه برادر کوچیکتره یاهیرو سایگا هستش
هیکاری احتمالا وقتی که اون واسه بردن برادرش اومده بوده باهاش رفته
ولی چرا هیکاری؟
هر چی که هست، الان اولویت اول ما نجات داده هیکاریه
.درسته
هممون باید بریم؟
.اگه تعدادمون کمتر باشه کار راحت تره
.من میام
.لطفا عقب بمون، آکیرا
...ولی
.خیل خب پس
.من میام
.بهتره یه پسر باهات بیاد
.درسته تاداشی، بزن بریم
!تا بعد
.بااینکه هیکاری رو دزدیدن کی آروم به نظر میرسه
اون مطمئنا اینطوری به نظر نمیاد ولی من موندم
.تو حتما بالغ شدی کی
اگه من جای تو بودم پشت تلفن سر یاهیرو داد میزدم
بالغ؟
به نظر تو من بالغ به نظر میرسم؟
چون این جزیزه همیشه تابستونیه، درسته؟
.هیکاری با این نمی تونه هیچ کاری بکنه
.میدونم دنبال چی هستی
!ساکت شو
.فقط کاری رو که میگم بکن
!من از اینا قبلا خوردم
اسمش کندی (آب نبات) بود؟
.آکیرا قبلا یه کم درست کرده
پس، چی می خواستی ازم بپرسی؟
...خب، درمورد اون
من می خوام یه سوال سرراست ازت بپرسم
.خواهش می کنم
تو، تاکیشیما و آکیرا با هم می جنگیدین؟
...من نمیدونم چه جور جنگی
ولی تو باید عجله کنی و ترتیبشو بدی
تو داری فضولی می کنی عجوزه ی پیر؟
این چیزا ربطی به تو نداره، درسته؟
درضمن، چرا تو فکر کردی که ما با هم می جنگیدیم؟
آکیرا-چان عجیب رفتار کرده؟
متاسفم. پامو از گلیمم درازتر کردم
بالاخره این چیزا به من ربطی نداره
این همه ی اون چیزی بود که می خواستی بپرسی؟
.هاه؟ آره
پس، حالا نوبت منه، درسته؟
یه کاری دارم که می خوام برام انجامش بدی
امیدوارم طعمه ی من بشی
یاهیرو! سعی داری چی کار کنی؟
من قبلا هم گفتم. می خوام که تو طعمه ی من بشی
اگه نزاری بیام بیرون، یه گوشه ی زندان شروع می کنم به گریه کردن
من بالاخره باید بفهمم که قضیه چیه؟
!فهمیدن چی رو؟
من نمی فهمم چرا چیتوسه انقدر بهت وابسته شده و چرا آکیرا-چان آویزون تو شده؟
مهم نیست چقدر زور داشته باشی تو هنوزم یه احمقی
!چطور جرات کردی بهم بگی احمق
ولی ارزش امتحان کردنو داره
یاهیرو؟
!گرفتم
من بعد از اتمام این ماجراها یک هدیه خیلی خوب بهت میدم
.آکیرا
.تو باید یه کم استراحت کنی
.مشکلی نیست
.کی و تاداشی هم که قبلا گفتن
!درسته
.آکیرا انقدر نگران نباش
ما همیشه در همه حال از همدیگه حمایت میکنیم
.درست میگی
.یاهیرو-ساما
چیه؟
تاکیشیما-ساما . کارینو-ساما اینجان
و بقیه؟
.اونا نیومدن
.فهمیدم
!واو! حیرت آوره
همونطور که از خانواده ی سایگا انتظار میره
!هی، خوش اومدین
.ممنون
تو کارینو-کون هستی، درسته؟
سلام، خیلی وقته ندیدمت، مگه نه؟
.من تو رو خوب یادم میاد
تو پسر رئیس آکادمی هاکوسن هستی که منو اخراج کرد
.اون تصمیم مادرم بود
از اونجایی که این مال خیلی وقت پیشه تو باید فراموشش کرده باشی
.من، تو نیستم، پس این امکان نداره
.یاهیرو
هیکاری کجاس؟
.اون یه جایی تو همین ویلاس
اگه کاری رو که من میگم بکنی یادم نمیره اونو برش گردونم
متاسفم. من نتونستم آکیرا رو بیارم اینجا
!تو چنین چیزیو راست نمیگی
تاداشی، میشه لطفا تا وقتی که صحبتمون تموم میشه ما رو تنها بزاری؟
باشه. پس من میرم تو باغ بگردم
.پس، بزار ادامه بدیم، کجا بودیم؟
!لعنت بهش
چیتوسه؟
.صداتو بیار پایین
!خوبه
!نجات پیدا کردم
.ممنون چیتوسه
.کار مهمی نکردم
فکر نمی کنی یه خورده آسون گرفتار شدی؟
تو نمی تونستی حدس بزنی وقتی بیای اینجا چه اتفاقی ممکنه بیافته؟
خب، ما اول خیلی معمولی داشتیم حرف میزدیم
بعد اون یه مرتبه ازم خواست طُعمش بشم
اون چه نقشه ای داره؟
.به خاطرِ دختریه که به اسمِ آکیرا
آکیرا؟
آکیرا-چان خوبه؟
آکیرا-چان عجیب رفتار نمیکنه؟
.اینجا واقعا یه ویلای فوق العادس
بزرگه و به نظر میرسه اتاقای زیادی داره. احتمالا پیدا کردن هیکاری خیلی هم آسون نیست
!این طرف
!هیکاری
تاداشی! چی شده؟
.تو نباید اینو بپرسی
ما نگرانت بودیم، واسه همینم من و کی اومدیم دنبالت
.واقعا؟ ممنون
وقتی نگهبانا رو از دروازه دور می کنم فرار کن
.واقعا ازت ممنونم، چیتوسه
زود باش برو وگرنه پیدات می کنن
.باشه، می بینمت
لحن صدای چیتوسه عوض شده بود؟
من واقعا خوشحالم که تو حالت خوبه
ولی ما نباید با کی برگردیم؟
یه کاری هست که باید قبلش انجام بدم
من باید با آکیرا صحبت کنم
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
هیکاری؟
!من برگشتم
!هیکاری
!خدا رو شکر
اگه اتفاقی واسه فرشته ی من می افتاد نمیدونستم باید چی کار کنم
ها؟ کِی کجاس؟
ما اونو جا گذاشتیم چون داشت با یاهیرو صحبت می کرد
و همینطور هیکاری هم گفت که باید با تو صحبت کنه
خب، به خاطر اینکه تو، تاکیشیما و استراحت مهم ترین دوستان من هستید
.پس من یه راست ازت می پرسم
چه اتفاقی بین تو و یاهیرو افتاده؟
اشکالی نداره اگه نخوای با من صحبت کنی
میدونم که این چیزا ربطی به من نداره
اون بدجوری می خواست تو رو ببینه که از من به عنوان طعمه استفاده کرد
واقعا؟
.من نباید انقدر گَنده دماغ باشم
.پس فراموشش کن
.هیکاری
فکر کنم وقتشه که برگردم به ویلای یاهیرو
ولی آخه چرا؟
هیکاری؟
.بالاخره من طعمه ی اونم دیگه
.و یواشکی فرار کردم
!ولی تو چیزی به یاهیرو بدهکار نیستی
.خب، درسته
ولی اگه اون یه دفعه بفهمه که من رفتم حتما شوکه میشه
.پس من میرم
!صبر کن
تا کی خیال داری این کارو ادامه بدی؟
اگه درست یادم بیاد، تو یه قولی دادی، مگه نه؟
که تو برای دیدن آکیرا نری تاوقتی که اون خودش بیاد جلو
.تو حتما امروز خیلی حرف زدی
بله، من از تمام توانم استفاده کردم
مثل اینکه تو سعی داری از همه جور روشی استفاده کنی تا آکیرا بیاد به دیدنت
این قابل تحسینه که تو سر قولت موندی و هرگز خودت برای دیدنش نرفتی
ولی الان، تو با توطئه از هیکاری استفاده کردی تا بتونی آکیرا رو ببینی
من حدس میزدم که تو سعی داری قبل از مانع شدن ما کارو تموم کنی
مانع شدن، ها؟
مهمونی اون روز و حالا هم این. واقعا که، این بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
به خاطر اینکه نه سویی و نه چیتوسه نمی تونستن روی رفتارهای تو حساب کنن، درسته؟
.من خودم بیشتر سورپرایز شدم
من اصلا پیش بینی نمی کردم که چیتوسه به هیکاری-چان علاقه پیدا کنه
و تو اونو دوست داری، مگه نه؟
از چیتوسه-کون ممنون باش. با آوردن هیکاری به این عمارت کارتو راحت تر کرد
بعدش تو از اون استفاده کردی تا آکیرا رو به دام بندازی
آکیرا حتما به خاطر دوست عزیزش میاد
این چیزیه که تو فکر می کردی، مگه نه؟
به خاطر اینکه آکیرا-چان تو اس-ای هست صدمه زدن به همه ی شماها چیزی نیست که من آرزوشو داشته باشم
ولی بازم آکیرا برای دیدن تو نمیاد
!منو مسخره نکن
حرومزاده جایگاه اجتماعی تو پایین تر از خانواده ی سایگاست
خانواده ی سایگا می تونه هروقت که دلش بخواد خانواده ی تاکیشیما رو شکست بده
.این آینه ی خوبیه
ولی خانواده ی تاکیشیما یکی بهترشو داره
.این ویلا هم واقعا خوبه
ولی خانواده ی تاکیشیما یکی بهترشو داره
.هاه! اینطور نیست
سعی داری چی بگی؟ نمی تونی شکست رو قبول کنی؟
!این ویلا واسه ما هیچی بیشتر از یه آشغال نیست
اگه اینو می خوای می تونی داشته باشیش
...پس
!می خرمش
.این یه چک سفیده
.لطفا هرچقدر که می خوای توش بنویس
تو با این دیگه انگشتت رو روی هیکاری نمیزاری، درسته؟
از اولم این نقشه ت بود؟
.البته
تو با گیر انداختم هیکاری یه جنگ رو با من شروع کردی
لطفاً با گفتن یک مبلغ این جنگ رو تموم کن
هیکاری کجاس؟
.مثل اینکه اون خیلی وقته فرار کرده
تو چه چیز جالبی تو اون پیدا کردی؟
اون فقط یه دختر فقیر و احمقه که فقط به قدرتش تکیه کرده
!یاهیرو
کی احمقه؟
!هیکاری
.اوه، پس تو برگشتی
.ببخشید که بدون اجازه فرار کردم
.این از طرف آکیرا به توئه، یاهیرو
این ربطی به من نداره ولی تو به نظر میرسه نگران آکیرا هستی
.من نتونستم اونو بیارمش اینجا
ولی طُعمه ی تو اقلا یه کم مفید واقع شد؟
تو تمام این مدت نگران آکیرا بودی، مگه نه؟
و من فکر می کردم که تو فقط یه کله پوک خشک و خالی هستی
.تو خارق العاده ای
خیلی خوب خودت رو نشون دادی
اون چش بود؟
نه، تاکیشیما؟
صبر کن، اگه یه شانس واسه صحبت کردن به من بدی می فهمی
!تو واقعا یه چیز دیگه ای
تاکیشیما؟
...تو واقعا
چقدر می خوای نگرانم کنی تا راضی بشی؟
.متاسفم
.ولی من خوشحالم که تو سالمی
...تاکیشیما
.منو ببخش
یاهیرو، تاوقتی که من خودم برای دیدنت نیومدم اصلا خودتو نشون نده
.اونا آدمای خوبی هستن
بچه های اس-ای واقعا آدمای خوبی هستن
.آکیرا
هیکاری و کی همین حالا از خونه ی یاهیرو زدن بیرون
.فهمیدم
گوش کن. من واقعا این چیزای پیچیده رو نمی فهمم
ولی مسئله ی یاهیرو خودش به مرور زمان حل میشه
ریو به این اشاره کرد، نه؟ اگه هر اتفاقی هم بیافته تو ما رو داری
!سرت تو کار خودت باشه
.ولی ممنون
.اون واقعا عصبانیه
.من اونو خیلی عصبانی کردم
من هميشه بقيه رو نگران مي كنم. بايد چي كار كنم؟
!تاكيشيما
این دیگه چی بود؟
اين چيزيه كه ياهيرو يادم داده
با يه بوسه فوري قلبشو بدست میاری
چون مردا خيلي ساده هستن
اين حرفاي عجيبو نزن
اینجور کارا تاکیشیما رو خوشحال نمی کنه
تو واقعا يه بچه اي
اگه فكر ميكني دروغ ميگم چرا خودت امتحانش نميكني؟
.ولی فکر کنم این فایده ای نداشت
درسته. بعدا بايد يه بوس به تاداشی بدم
!خوبه
.من ایندفعه دیگه عقب نمی نشینم
واسه ملاقات با آفريدگارت آماده باش
تقریبا دیگه داریم می رسیم ژاپن
به خاطر یه مزاحم، متاسفانه نتونستیم کاملا از تعطیلاتمون لذت ببریم
من فکر میکنم خیلی هم ضرر نکردیم چون یه کم سوغاتی هم با خودمون آوردیم
من یک عالمه لوازم کمیاب خریدم
می خوام یه چیزی تو گلخونه درست کنم
!هورا
من هيچي برات درست نمي كنم
...چطور ميتوني
.تاكيشيما
سرگرم کننده بود، مگه نه؟
من احساس افسردگي مي كنم كه ترم جديد شروع شده
درسته. آزمون مهارت به زودي شروع ميشه
اوه، درسته، يادم رفته بود
من به وسیله ی خانوم شاگرد دوم شکست نمی خورم
تاکیشیما!من حتما ایندفعه برنده میشم و رتبه ی اول رو بدست میارم
!بشین و تماشا کن تاکیشیما
سعیت رو بکن
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net